SegaXtreme

Home	Forums	What's new	Resources

Translation projects...

GaijinPunch - Nov 7, 2004

< Prev

		Djidjo		Nov 23, 2004
			Reinhart ?????? Are you translating Princess Crown ???? :bow :bow :bow This is THE game I want to play in English ! Please tell us more, I want to help ! (I know Japanese people who can translate the text, but I suppose you know this site : http://www.andriasang.com/translations/princesscro... ) Do you have a site with WIP info ? Djidjo

		Reinhart		Nov 23, 2004
			I have to investigate a few more and as soon as things will be clearer I will release all the info. Did you notice I've drawn the font myself ? and it currently lacks all punctuations I use Feidian... to alter the font (awesome tool) Interested by the first modified files ??

		Pearl Jammzz		Nov 26, 2004
			I would like to see the Shining scenarios translated, but I hear they are all-but impossable.

SkankinMonkey

Nov 26, 2004

	
	
		
		
			Originally posted by Pearl Jammzz@Fri, 2004-11-26 @ 12:31 PM



I would like to see the Shining scenarios translated, but I hear they are all-but impossable.



[post=124520]Quoted post[/post]

I'm not gonna say anything other than it is possible.

		Alexvrb		Nov 26, 2004
			Good to hear, now get cracking. Hell, large amounts of it are already translated for you on the net.

		Pearl Jammzz		Nov 27, 2004
			lol ya, go get er' done. I'll make a shrine to you in my room, and in the street for all the sexy women to gawk at, lol.

		Alexvrb		Nov 30, 2004
			I'll eat an extra slice of pie in memory of your contribution.

		slinga		Dec 18, 2004
			I'm another guy who would LOVE to play Princess Crown. The only reason I haven't already is because of the language barrier. Good luck Reinhart, let me know if I can help.

		Borisz		Dec 18, 2004
			I'd kill for a translation for Madou Monogatari or Waku Waku Puyo Puyo Dungeon. Princess Crown is also something I want to try out once. Oh, and you might want to use SSF 0.06 alpha 4 or 0.07 proto r12, they are both better then the ver you are using (0.07 r12 only works if your CPU supports SSE2)

		link343		Dec 19, 2004
			The #1 Saturn Translation everyone wants is Policenauts. Right?

Dud

Dec 19, 2004

	
	
		
		
			Originally posted by link343@Sun, 2004-12-19 @ 12:28 AM



The #1 Saturn Translation everyone wants is Policenauts. Right?



[post=126020]Quoted post[/post]

That's my number one, by far. If I had any skills with that kind of stuff, I'd help Artemio Urbino with his script dump of Policenauts. I've wanted to play Princess Crown as well.

DBOY

Dec 20, 2004

	
	
		
		
			Originally posted by Reinhart@Tue, 2004-11-23 @ 11:12 AM



I have to investigate a few more and as soon as things will be clearer I will release all the info.



Did you notice I've drawn the font myself ?   



and it currently lacks all punctuations   



I use Feidian... to alter the font (awesome tool)

Hey Reinhart, thanks

I'm always glad to know it's helping people. If you have any suggestions (other than a GUI) let me know, I'm open to ideas for improving it. (Preferably PM me on here, over AIM, or use the Sourceforge board for FEIDIAN, I'm not at SegaXtreme too often anymore...)

RitualOfTheTrout

Dec 21, 2004

	
	
		
		
			Originally posted by SkankinMonkey@Sat, 2004-11-27 @ 01:31 AM



I'm not gonna say anything other than it is possible.



[post=124537]Quoted post[/post]

What makes SFIII so difficult? The compression used to store the text?

< Prev