SegaXtreme

Home	Forums	What's new	Resources

Jap translation help

vbt - Apr 15, 2007

		vbt		Apr 15, 2007
			I'm stucked on Fanta Step Saturn. For instance at this point a rabbit wants something but I don't know what, can someone translate ?

		rorirub		Apr 19, 2007
			Something about crossing the milky way, being caught by a star, and then going BYOOON (sound effect, "boing") when reaching the opposite shore. Try having less contrast the next time you make pictures, the kanji is very hard to read.

vbt

Apr 19, 2007

		rorirub said:
		Something about crossing the milky way, being caught by a star, and then going BYOOON (sound effect, "boing") when reaching the opposite shore.

Yes I got this problem, I try tro cross a milky way and I'm caught by a Star. There is another rabbit speaking during the day, it doesn't say the same and I can't translate

I'll try to make the two pictures.

	
	
		
		
			Try having less contrast the next time you make pictures, the kanji is very hard to read.

Ok I will, thanks a lot for the translation and help

		vbt		Apr 21, 2007
			Well in fact I can cross the milky way only by day that's why the rabbit says I'll be hurted by a star, I waited for the day time and in that case there is no star(going from day to night takes only seconds).