Home	Forums	What's new	Resources

Lets localize Terra Phantastica!

Malenko - Aug 16, 2022

< Prev

1

2

3

4

		Malenko		Feb 6, 2025
			Most of the Tile work is "mostly done", like all these maps are stripped of the baked in Japanese and ready to be Englishified. I am keeping the blank PSDs in case that guy who does all the French games wants to work on Terra after I'm done the English version.

		Malenko		Mar 4, 2025
			Yes this is still going on, its a metric ton of graphics editing in addition to the thousands of lines of text. All of the maps similar to the one above are done, and all of the pre-battle "versus flag" screens are also done:

		Danthrax		Mar 4, 2025
			Go go Malenko! This'll be awesome to play once you've finished your patch.

		Malenko		Jun 3, 2025
			Happy June! Small status update, all but 1 file has had the graphics edited and recompressed into the game. There's some weird one-off problem with SKEFF01.VLY that I'm actively harassing Conan about =) We are close to having all of the core of the game translated, we'll just have t go through the branching story bits. Having the debugger is a huge help. MojaMojaKumaSan has joined on to help translate along with Solo (they are IRL friends)

		n33k33		Jun 4, 2025
			You guys rock thank you so much for your hard work <3

		VanLee		Jun 20, 2025
			Thank you for your hard work. I would like to try to localize this game into Chinese language. May I ask how to use @ derek (ateam)'s TextCleuth tool in this game? I don't quite understand.

		Malenko		Jun 21, 2025
			You wont need text sleuth, as all the text has been found, its all in Shift-JIS

		Malenko		Wednesday at 4:55 PM
			VanLee said: Forgot to mention, I'll aslo be releasing all the tools and blanked tiles for other people to translate this into other languages.

		Reddha		Wednesday at 10:38 PM
			Great work Malenko! I've never played this game but it looks so cool!

< Prev

1

2

3

4