SegaXtreme

Translating Magic School Lunar

Ms. Tea - Dec 19, 2019

		samson7point1	Jan 4, 2021
		Funding creates an implicit obligation to deliver, and people tend to start acting entitled. Better not to turn this into a job and just leave it as a hobby.

		lhalves2018	Jan 11, 2021
		Looks great Thank you.

		bishopcruz	Mar 25, 2021
		Any updates on this at all?

		lhalves2018	Jun 9, 2021
		Im old now but i can wait lol. Thanks.

		theMycon	Oct 25, 2021
		Looks great, and it's nice to hear you're well on your way. Thanks so much for doing this, I've wanted to play this game for years.

		lhalves2018	Jan 12, 2022
		Working very nice on Retroarch Beetle Saturn. Testing the jp one. Thanks for the translation.

lhalves2018

Jan 12, 2022

	lhalves2018 said:

		lhalves2018	Jan 14, 2022
		Hope if you guys can do something about the encounter rate because is insane. Im in the midle of the game and is driving nuts. I like the game and i want to play it in eng again. Thanks.

djtanner3001

Mar 1, 2022

	lhalves2018 said:

How did you get it? I'd love to play this!

		Tailzo	May 17, 2022
		Good luck on the translation It’s so inpressive the amount of effort in these projects.

		NaOH	Jul 15, 2022
		Hi! This project looks really cool. I'd be interested in helping with this project. I have some asm and romhacking experience, but not specifically for the sega cd.

		Ruspus	Aug 2, 2022
		Ms. Tea..., Hi, is that project still active?

Danthrax

Aug 2, 2022

About four and a half months ago, MsTea tweeted:

		Ardiloso	Aug 3, 2022
		I hope she can reduce the random encounter rate. :v

		TheDarkAss	Oct 1, 2023
		About 15 years ago, it was this game that prompted me to start learning Japanese. I literally set out to learn a whole language to play this game. When I first saw some of these scenes, I had no idea what they were saying. The one where the character, Ellie, undresses to have her teacher paint those symbols on her, was super odd to me when I didn't understand what it was saying. Now that I can understand it, it's just kind of odd, but still very in line with a Lunar character. Anyway, I still can't play this game because I can't read Kanji, at least not enough to be considered literate. Although my interest in this has waned a bit since then, I do still hope they get this done.

		Nightsy	Mar 22, 2024
		I eagerly await the day to play this game in English. It took me an average of 35 hours to finish in Japanese without understanding anything, talking to all the characters in the game to see if there was any difference between the symbols in their speeches.

		cww80	Mar 23, 2024
		It's a nice thought, unlikely that it will ever happen. Besides the translation the game has a ton of problems and isn't exactly a AAA title.

privateye

Mar 23, 2024

	cww80 said:

Ms Tea is still working on the translation and recently posted updates about it in the Lunar Discord... server.

		cww80	Mar 23, 2024
		I'd love to be proven wrong, but I stick by my original post.

		LTH	Mar 23, 2024
		As Gabe says