SegaXtreme

Home	Forums	What's new	Resources

Translating Dracula X / SOTN Beta V1.02 1.021

Knight0fDragon - Oct 31, 2020

...

Ardiloso

Feb 26, 2021

	Knight0fDragon said:

Thanks. The swiming is only useful to easily complete those underwater maps on the second castle. There are 2 terrible bugged spots to fill on the upper left section on the map. The wolf is used there.

Knight0fDragon

Feb 26, 2021

	Ardiloso said:

I was able to get it without the wolf

Axel Stone

Feb 26, 2021

	Knight0fDragon said:

Thanks, it did fix the skeleton crash and Alucard's name. But the game continues to crash at the spots I marked on the map last page. Maybe an emulator thing?

Knight0fDragon

Feb 26, 2021

	Axel Stone said:

#s

Ok, breaks on Mednafen, but not yaba sanshiro. When I get off of work I will try on hardware.

Looks like the issue is with the Death text fix. I will have to double check to make sure I am restoring all registers properly.

		saturn32beats	Feb 26, 2021
		it might be a little picky but when alucard meets Maria in front of the clock, she asks: "what do you here?". Its a minor thing but the only one I noticed so far. Game is damned difficult with alucard and I dont want to use guides or emulators save states so its gonna take a pleasant while till I finish this. Congrats Knight that u are still working on improvements.

		Nuttrageous	Feb 26, 2021
		Not a huge issue or anything, but the 1.02 patch also appears to break compatibility with retroachievements....

Knight0fDragon

Feb 26, 2021

	at0msk313 said:

Any new release is going to break them. I am rewriting game code, that is how poor of a job they did creating this game.

Knight0fDragon

Feb 26, 2021

	saturn32beats said:

That will get changed in the PSP script version

Nuttrageous

Feb 26, 2021

	Knight0fDragon said:

Ah I figured as much, the 1.0 patch in the contest thread works just fine anyway. Figured I'd mention it in case it was related to the other issues 1.02 seems to be having. Thanks for all your hard work, by the way!

Knight0fDragon

Feb 26, 2021

	Axel Stone said:

This now works in Mednafen for me. Give it a try.

Axel Stone

Feb 26, 2021

	Knight0fDragon said:

Works now! Thanks!

		Knight0fDragon	Feb 26, 2021
		Is the red dot issue fixed? I am partially colorblind, so I have issues with color.

		Axel Stone	Feb 26, 2021
		Yes it is fixed.

Flupper

Feb 26, 2021

I've been lurking for a while, just wanted to post and thank you for the translation.
As Axel Stone mentioned, the game freezes on Mednafen/Beetle Saturn on certain spots.
The spot here on the bottom right where the white dot is, the game freeze up when I proceed to the right, happens with latest v1.021 patch posted above.

https://imgur.com/XgRm6wm

Knight0fDragon

Feb 26, 2021

	Flupper said:

Can you get me a save?

		Flupper	Feb 26, 2021
		Yes, of course. You'll have to excuse my infantile sense of humour regarding the player name I used.

		Knight0fDragon	Feb 26, 2021
		Give this a try

		Flupper	Feb 26, 2021
		Yes, it works now. Thank you so much.

		Nuttrageous	Feb 26, 2021
		retroachievements are also working now

Knight0fDragon

Feb 26, 2021

	at0msk313 said:

what? now that is a weird one lol

...